Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

косая линейка

  • 1 линейка

    в разн. знач. линейка; иҥнэри линейка косая линейка; масштабтаах линейка масштабная линейка; логарифмнаах линейка логарифмическая линейка; пионерскай линейка пионерская линейка.

    Якутско-русский словарь > линейка

  • 2 caído

    1. adj
    1) расслабленный, вялый
    caído de ánimo — упавший духом, сникший
    4) Гонд. см. colgadizo 1.
    2. m
    3) ( чаще pl) Гват., Гонд., Кол. дополнительная прибыль; навар (прост.)
    ••
    como caído del cielo — как ( будто, точно) с неба упал (свалился)

    БИРС > caído

  • 3 caído

    1. adj
    1) расслабленный, вялый

    caído de ánimo — упавший духом, сникший

    4) Гонд. см. colgadizo 1.
    2. m
    3) ( чаще pl) Гват., Гонд., Кол. дополнительная прибыль; навар (прост.)
    4) pl отчисленные доходы (проценты)
    ••

    como caído del cielo — как (будто, точно) с неба упал (свалился)

    Universal diccionario español-ruso > caído

  • 4 kaldjoon

    прил.
    общ. (мат.) косая линия, (полиграфия) наклонная линейка, делительная черта (/), диагональ, диагональная линия, косая черта (символ или математический знак), наклонная черта, символ /, слеш (слэш), штрих (знак, наклонный // англ.: slash; sloping line; solidus // нем.: Schrдglinie; Diagonale)

    Eesti-Vene sõnastik > kaldjoon

  • 5 vonal

    • черта линия
    * * *
    формы: vonala, vonalak, vonalat
    ли́ния ж

    vonalat húzni — проводи́ть/-вести́ ли́нию

    * * *
    [\vonalat/\vonalt, \vonala, \vonalak] 1. линия; (kisebb v. füzetben előnyomtatott) линейка; (vonás) черта;

    egyenes v. nem egyenes \vonal — прямая v. непрямая линия;

    egymást metsző \vonalak — пересекающиеся линии; ferde \vonal — наклонная/косая линия; függőleges \vonal — вертикальная линия; вертикаль; görbe \vonal — кривая/неровная линия; merőleges \vonal — перпендикулирная линия; párhuzamos \vonalak — параллельные линии; pontozott \vonal — пунктирная линия; пунктир; szaggatott \vonal — пунктирная линия; tört. \vonal — ломаная линия; vastag \vonal — тольстая/жирная линия; vékony \vonal — тонкая линия; vízállási \vonal — линия уровня воды; vízszintes \vonal — горизонтальная линия; nagy \vonalakban felrajzol vmit — набрасывать/набросить контуры чего-л.; \vonalat húz — проводить/провести линию; \vonalakat húz(ogat) (pl. homokba) — чертить по чему-л. \vonallal megjelöl (aláhúz) отчёркивать/отчеркнуть;
    2. (krétázott v. festett csapózsinórral készített) нахлёстка;

    csapózsinórral \vonalat húz (pl.szobafestés

    nél} нахлёстывать/нахлес(т)нуть;
    3.

    (tárgyak, személyek sora) távíróoszlopok\vonala — линия/телеграфных столбов;

    egy \vonalban áll — стоить (рядом) по одной линии;
    4.

    földr. a dombok/hegyek \vonala — линии холмов/гор;

    az egyenlítő \vonala — линия экватора;
    5.

    a kéz \vonalai — линии руки;

    a száj \vonalai — линии рта; a kéz \vonalaiból jósol — гадать по руке; félti a \vonalait — она боится поправиться/ потолстеть;
    6. (arcvonások) черти лица;
    7. (útvonal) линия, трасса;

    hajóközlekedési \vonal — пароходная линия;

    közlekedési \vonal — коммуникационная линия; (főleg kat.) коммуникация; vasúti \vonal — железнодорожная линия;
    8. (távíró-, telefonvonal) müsz. линия;

    ellenőrző \vonal — контрольная линия;

    foglalt \vonal — занятая линия;
    9. kat, sp. линия, шеренга;

    a csapatok első \vonala — передовая линия войск;

    érintkezési \vonal — линия соприкосновения; erődítési \vonal — линия укреплений; védelmi \vonal — оборонительная линия; оборонительный рубеж; \vonalban sorakozik — выстраиваться/ выстроиться в линейку; sp. \vonalon kívül (teniszben) — аут;
    10.

    (átv. is) egy \vonalba állít — створить/створить;

    egy \vonalba esik (pl. két jel) — створиться/ створиться; egy \vonalba kerül vkivel — поравнятся к кем-л.; egy \vonalba kerülés/állítás — створ; egyenes \vonalbán — в одну линию; vmivel egy \vonalban — в створе с чём-л.; egy \vonalra helyez vkivel — ставить на одну доску с кем-л.;
    11.

    átv., pol. (irányzat, irányvonal) politikai \vonal — политическая линия;

    a fejlődés fő \vonala — столбовой путь развития; vminek a \vonalán v. vmilyen \vonalon no — линии чего-л.; по какой-л. линии; helyes \vonalat követ — проводить правильную линию;
    12.

    átv. (terület) szakszervezeti \vonalon dolgozik — работать по линии профсоюза v. по профсоюзной линии;

    minden \vonalon — по всей линии;
    13.

    átv. nagy \vonalakban megegyeztek — в общих/ главных/основных чертах они договорились;

    14. rég. (hosszmérték, 2,256 mm) линия;
    15. rég. ld. vonat

    Magyar-orosz szótár > vonal

См. также в других словарях:

  • Лучшие компьютерные игры — Специализация: Компьютерно игровой Периодичность: Ежемесячный журнал Язык: Русский Адрес редакции: 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов 56, стр. 32 (территория завода «Прожектор») Главный редактор …   Википедия

  • Измерение собаки — Измерение собаки. Измерительной лентой:1 — длина головы;2 — длина морды;3 — обхват груди;4 — обхват пясти. Мерной линейкой:5 — ширина груди;6 — высота в холке;7 — высота в крестце;8 — глубина груди;9 — …   Энциклопедия «Животные в доме»

  • Меры длины —         До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • Длина — Размерность L Единицы измерения СИ м СГС см …   Википедия

  • Отред, Уильям — Уильям Отред William Oughtred …   Википедия

  • Отред — Отред, Уильям Уильям Отред Уильям Отред (англ. William Oughtred, 5 марта 1575 30 июня 1660)  английский математи …   Википедия

  • Отред Уильям — Уильям Отред Уильям Отред (англ. William Oughtred, 5 марта 1575 30 июня 1660)  английский математик. В старых русских источниках может называться Вильям Отред или Вильям Оутред. Известен как изобретатель логарифмической линейки (1622 год) и один… …   Википедия

  • Уильям Отред — (англ. William Oughtred, 5 марта 1575 30 июня 1660)  английский математик. В старых русских источниках может называться Вильям Отред или Вильям Оутред. Известен как изобретатель логарифмической линейки (1622 год) и один из создателей современной… …   Википедия

  • Единицы измерения расстояния — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»